かたむく

かたむく【傾く】(катамуку)

1) наклоняться, склониться; крениться; покоситься (о доме); давать крен (o судне);

[lang name="English"]傾き易い船 валкое (неустойчивое) судёнышко;

[lang name="English"]五十度に傾いている иметь уклон пятьдесят градусов;

[lang name="English"]塔が傾いて今にも倒れそうだ башня покосилась и вот-вот рухнет;

ср. かたむいた;

2) быть склонным (расположенным) к чему-л.; склоняться к чему-л.;

[lang name="English"]どちらかというと君の意見に傾いている я скорее склоняюсь к твоему мнению;

3) склоняться к закату; перен. быть на закате, закатываться; клониться к упадку;

[lang name="English"]日が西に傾く солнце клонится к западу;

[lang name="English"]運[勢]が傾く чья-л. звезда закатывается;

[lang name="English"]家産が傾く кто-л. близится к разорению (беднеет).